من يمكنه التسجيل
كل الأطفال الأجانب في سن التعليم الإلزامي (06.16 سنة).
القصر بدون تصريح إقامة أو غير قانونيين يمكن أن يسجلوا بتحفظ. دون أن يؤثر علي استمرارهم في السير التعليمي.
متى يتم التسجيل
لأي مرحلة تعليمية التسجيل يجب ا يكون مباشرة للمدرسة خلال 31 يناير السابق علي السنة الدراسية(التي تستمر من سبتمبر إلي يونيو في السنة القبلة).
للتلاميذ الأجانب الراغبين في التسجيل في أثناء العام دراسي, التسجيل أيضا يتم (بتحفظ).
اختيار الصف
الأجانب القصريتم تسجيلهم في الصف المقابل لأعمارهم, في الحالات الخاصة، مجلس المعلمين يقرر وضع التلاميذ في الصف الماضي أو المقبل بالنسبة للعمرهم على أساس:
- إمكانيات وقدرات ومستوي إعداد التلميذ
- مستوي التعليم في الوطن الأصلي
- مدة الدراسة التي تمت في الوطن الأصلي
- الشهادات العلمية الحاصل عليها.
الوثائق الواجب تقديمها
للتسجيل من الضروري ملء النماذج الخاصة بالمدرسة و تقديم الوثائق
الآتية:
- بطاقة هاوية تثبت الهاوية ودرجة القرابة بين التلميذ والفرد المرافق, المواطنين الأجانب المقيمين لهم الحق لعمل وثيقة ذاتية, مع اللازم بتقديم المستندات إذا طلبت.
- البطاقة الصحية , البطاقة الأصلية للتطعيم الإلزامي التي تمت وترجمة باللغة الايطالية ( ترجمة محلفة أو ترجمة بمعرفة مكتب الهجرة والمواطنة) . لو القصر ليس لديه هذه الوثائق , العائلة يمكنها طلب من الخدمة الصحية الكشف وعمل التطعيم اللازم الناقص.
- في حالة النقل من مدرسة ايطالية إلي أخري من الضروري التقدم للمدرسة الجديدة وثيقة " الموافقة" من المدرسة المنقول منها.
لو أن المستندات التعليمية كانت مدونة في لغة غير معروفة في ايطاليا ( الصينية , العربية), يمكن أن تترجم بمعرفة مترجمين معتمدين من المحكمة.
كيف وأين التسجيل
يتم التسجيل في المدارس ذاتها, المدارس ملزمين بقبول كل طلبات التسجيل حتى بعد نفاد العدد المطلوب. المدارس التي تقبل طلب التسجيل ولكن ليس لديها مكان متوفر ملزمة بمساعدة التلميذ وعائلته ان يجدوا مكان في مدرسة آخرى.
للاستعلام والتوضيح يمكن اللجوء مباشرة إلي المدرسة أو خدمة الهجرة و المواطنة.
التسجيل للتلاميذ الصف الأول في المدرسة الابتدائية و المدرسة الإعدادية من الدرجة الأولي عليهم ببعته عن طريق الإنترنت فقط علي الموقع المخصص من وزارة التعليم.
في موقع ويب للوزارة يمكن الدخول علي العنوان
https://unica.istruzione.gov.it/en/orientamento/iscrizioni
"Iscrizioni on line" التسجيل عبر الإنترنت
