Qui peut s'inscrire
Tous les mineurs étrangers à l'âge de l'école obligatoire (6/16 ans).
Les mineurs sans documents d'état civil et/ou en situation irrégulière, sont inscrits sous réserve, sans que cela ait une influence sur l'obtention des diplômes.
Choix de la classe
Les mineurs étrangers sont inscrits dans la classe qui correspond à leur âge.
Dans des cas particuliers, le collège des professeurs décide d'insérer l'élève dans la classe précédente ou suivante à celle qui correspond à l'âge, sur la base de:
- compétences, habiletés et niveaux de préparation de l'élève.
- système scolaire du Pays de provenance;
- études suivies dans le Pays de provenance;
- diplôme éventuellement possédé.
Documents à présenter
Pour s'inscrire, il faut remplir le formulaire d'inscription de l'école et présenter les documents suivants:
- Documents d'état civil établissant l’identité et le degré de parenté entre élève et accompagnateurs.Les citoyens étrangers séjournant régulièrement ont droit à l'auto-certification, mais doivent présenter les documents, si on le leur demande.
- Documents sanitaires. Le document attestant les vaccinations obligatoires effectuées doit être original et traduit en italien (avec traduction assermentée ou effectuée auprès du Service Immigration et Citoyenneté). Si le mineur ne possède pas ce document, la famille peut demander aux services sanitaires de le visiter et de faire les éventuels vaccins qui manquent.
- En cas de transfert d'un établissement scolaire à l'autre, il est nécessaire de présenter à la nouvelle école “l'autorisation” de l'établissement scolaire de provenance.Si le document scolaire est écrit dans une langue non facilement compréhensible en Italie (chinois, arabe), il peut être traduit par des traducteurs officiels accrédités auprès du Tribunal.
Comment et où s'inscrire
Les inscriptions des élèves des premières classes des écoles primaires et des collèges peuvent être effectuées exclusivement en ligne sur le site du Ministère de l'Éducation: https://unica.istruzione.gov.it/en/orientamento/iscrizioni
Les inscriptions sont recueillies par les établissements scolaires. Les établissements scolaires sont tenus à accueillir toutes les inscriptions, même dans le cas d'épuisement des places. L'établissement scolaire qui accepte l'inscription, mais n'a pas de places disponibles, est tenu à aider l'élève et la famille à trouver une autre école disponible.
Pour informations et éclaircissements, il est possible de s'adresser directement aux écoles ou au Service Immigration et Citoyenneté.
