Regione Toscana
Cerca nel portale Comunale

Cosa fare se devi vaccinare i tuoi figli

Aggiornato il: 10/12/2025

Dato che ottenere le attestazioni necessarie può richiedere del tempo, soprattutto se le vaccinazioni sono state somministrate all'estero, è opportuno che le famiglie si organizzino per tempo affinché i bambini e i ragazzi siano in regola con le vaccinazioni a Gennaio, prima di iscriversi all'asilo e a scuola.

Controlliamo le vaccinazioni dei nostri bambini (1.86 MB) File con estensione pdf

Vaccinazioni obbligatorie

Come riportato dall'Azienda USL Toscana Centro, i ragazzi e i bambini, nati dal 2001 al 2017, devono fare i seguenti vaccini e richiami:

  • Anti-poliomielitica
  • Anti-difterica
  • Anti-tetanica
  • Anti-epatite B
  • Anti-pertosse
  • Anti-Haemophilus Influenzae tipo B
  • Anti-morbillo
  • Anti-rosolia
  • Anti-parotite
  • Anti-varicella (è obbligatoria solo per i bambini nati a partire dal 1° gennaio 2017 e viene somministrata dopo il compimento del primo anno di età).

Maggiori informazioni sono reperibili alla pagina AUSL sulle vaccinazioni obbligatorie.

 

Fare le vaccinazioni e ottenere le attestazioni

Le vaccinazioni erogate dall'Azienda USL Toscana centro si prenotano e si disdicono tramite numero Unico Aziendale 055 54 54 54, nei seguenti giorni e orari. Al momento della prenotazione verrà comunicato anche il luogo della vaccinazione.

La vaccinazione può essere effettuata dai pediatri di famiglia aderenti all’accordo per le vaccinazioni.

Infine, Poiché gli orari e i numeri di telefono degli uffici che rilasciano le attestazioni possono essere soggetti a variazioni, si consiglia di consultare la pagina "- informazioni e attestazioni" sul sito AUSL.

 

Vaccinazioni somministrate all'estero

Nel caso in cui le vaccinazioni siano già state somministrate all'estero, è necessario presentare agli uffici che rilasciano le attestazioni il libretto delle vaccinazioni o i certificati stranieri, tradotti presso il Tribunale di Firenze, il Tribunale di Prato o Tribunali di province limitrofe.

Per i territori di Firenze, Campi Bisenzio ed Empoli, è opportuno consultare la pagina web del Tribunale di Firenze sulla traduzione giurata.

Per l'area pratese, invece, bisogna prenotare un appuntamento al Tribunale di Prato, telefonando ai centralini: 0574 510839 o 0574 51081 – dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 12.

Il verbale di giuramento deve essere firmato dal traduttore di fronte al cancelliere.   

Nota Bene: i traduttori devono esibire al cancelliere il documento di riconoscimento, per l’identificazione e l’accertamento della maggiore età, e devono altresì fornire il codice fiscale. I traduttori, che NON sono cittadini di un paese appartenente all’Unione Europea, devono esibire anche il permesso di soggiorno in originale.

 

Traduzioni e costi

I documenti devono essere presentati in una forma precisa e deve essere pagata una marca da bollo.

Per maggiori informazioni, consultare la pagina web del Tribunale di Firenze sulla traduzione giurata.

Aiutaci a migliorare il sito. Valuta questa pagina