任何意大利公民或外国公民、工作者、退休人员及失业者,当有信息咨询、办理和申请一些事务或涉及自身权益保护方面的需要时,可以向PATRONATI、CAF或工会等有关权威机构寻求帮助。
以下是普拉托地区向外语公民提供服务的工会(patronati)/ CAF:
- PATRONATO INCA-Piazza Mercatale 89-电话0574 4591用中文提供patronato的服务(家庭津贴,失业,残疾……)。
- CAF ITALIA SRL-Via Fabio Filzi 39L(在JV Service)-电话0574 606077-393 9035796-caf@jvservice.it用中文提供CAF的服务(ISEE,730,..)。
- CAF INAPI-Via Alessandria 9-电话3276969865用中文提供CAF的服务(ISEE,730,..)。
- ASSOCIAZIONE MARGHERITA-Via Ferrucci 54/a电话057442086用英语,巴基斯坦语和阿拉伯语提供CAF的服务(ISEE,730…)。
- ANOLF(超越国界的全国性协会)在PATRONATO INAS-Via Pallacorda 5-电话057431647为移民程序,居留证,家庭团聚和公民身份提供英语,法语和西班牙语的协助。
- PATRONATO ITAL-Viale Vittorio Veneto 80电话:0574400386-0574 442672为移民程序,居留证,家庭团聚和公民身份提供阿尔巴尼亚语,阿拉伯语和法语的协助。
不在此列表中的工会(patronati)/ CAAF可以发送电子邮件至immigrazione@comune.prato.it, 以表明他们向外语或跟在翻译的人一起提供的服务,这样可以把它们输入在此网页中。
PATRONATO是一个获得劳动部认可的组织,其宗旨是帮助广大公民办理和申请具体事务。
免费服务有:
•协助申请居留卡的延续和办理家庭团聚
•社会保障和养老金(老年保险,残疾……)
一般免费或只需支付很低费用的服务:
•申请家庭津贴
•宝宝金,妈妈金和托儿所津贴
•重大残障认定(104法令)
•申请失业救济金(新就业社会保险NASPI)
•申请国民工资
可在以下链接中查看普拉托patronati机构清单
CAF经由国家财政部登记在册,协助公民办理以下税务相关事宜:
•ISEE(免费)
•填写收入声明730(付费)
可在以下链接中查看普拉托CAF机构清单
I SINDACATI工会
工会是代表、支持和捍卫工作者权益的协会。所有工作者都有权加入工会。在工会可办理以下事宜:
•检查和核实自己的工资明细buste paga
•协助处理工作者与雇主的纠纷
•终止雇佣关系时的协助
可在以下链接中查看普拉托sindacati工会清单
这是由普拉托市政府带头的S.P.A.C.E计划诞生的网页, 计划由2014/2020年FAMI欧盟OS2 - ON3 国家计划出资。(负责当局:国家内政部)